How often you hear from your lawyer depends on where you are in the application process. If you've filed your applicaiton and the SSA is reviewing something, you might go weeks or months without an update from your lawyer. You’ll usually hear more when a hearing is coming up or paperwork is due.
For case updates, you can always call your lawyer or check your case status online through SSA.gov.